Testimone contro (1995)

Ecco un brano scacchistico dal romanzo “Testimone contro” (Hostile Witness, 1995) di William Lashner (Sonzogno 1997), con traduzione di Roberta Rambelli, che trovate schedato nel mio blog-database Gli Archivi di Uruk.

Sarebbe stato un momento di trionfo per me se non fosse stato per quel sorriso. Non era un sorriso nervoso o preoccupato. Era un sorriso da giocatore di scacchi, come se in apertura fosse stato disposto a sacrificare un pedone. In gioventù avevo giocato a scacchi abbastanza spesso per sapere cosa costava accettare la presa. Il sorriso di Prescott era quello che accompagna invariabilmente un gambetto, e non mi piaceva neppure un po’.

L.

– Ultimi post simili:

Annunci

Informazioni su Lucius Etruscus

Saggista, blogger, scrittore e lettore: cos'altro volete sapere di più? Mi trovate nei principali social forum (tranne facebook) e, se non vi basta, scrivetemi a lucius.etruscus@gmail.com
Questa voce è stata pubblicata in Libri. Contrassegna il permalink.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.